
I’m enjoying making various summer salads, so when I saw a recipe in a hundred-year-old cookbook for Lettuce, Cucumber, and Chive salad, I decided to give it a try. The salad had a light vinaigrette-style dressing on it and was lovely.
Here’s the original recipe:

And, here is the original recipe for French Dressing:

I had a lovely bunch of leaf lettuce that I used to make this recipe. I’m not sure what type of lettuce the recipe author anticipated cooks using, but I did not try very hard to arrange the leaves as near as possible to the original shape. I thought that it was more important to have the lettuce in bite-size pieces than to worry about the shape.
The recipe called for serving this salad with French Dressing. I used a French Dressing recipe that was in the same cookbook as the salad recipe. It is a vinaigrette-style recipe and is quite different from the modern commercially-produced, orange-colored French Dressing. I’ve seen many French Dressing recipes in various hundred-year-old cookbooks over the years, and they have all have been vinaigrettes. I’m not sure when the shift occurred to the orange-colored type of French Dressing.
The French Dressing recipe called for a f.g. of cayenne (red pepper). I have no idea what unit of measure an “f.g.” is, but assumed that it wasn’t calling for much, so I interpreted it to mean a dash.
Here’s the recipe updated for modern cooks:
Lettuce, Cucumber, and Chive Salad
1 head/bunch lettuce
1 cucumber, peeled and thinly slices
3 tablespoons chives, finely chopped
Dressing
1 clove garlic
1/2 teaspoon salt
1/4 teaspoon paprika
dash cayenne (red pepper)
2 tablespoons tarragon vinegar
6 tablespoons olive oil
Wash and dry the lettuce, then tear into pieces and arrange on plates or in a bowl. Put the chopped chives on top of the cucumber slices. Just before serving, top with the dressing.
To make dressing, cut the garlic clove in half, then rub a small bowl with the cut garlic. Put the salt, paprika, cayenne pepper, tarragon vinegar and olive oil in bowl and stir vigorously to combine.


A hundred years ago salad options during the winter months were more limited than they are today. Here is what it said in a 1925 cookbook:





Sometimes I’m surprised how long some foods have been around. I recently came across a hundred-year-old recipe for Shrimp Salad that called for canned shrimp. I never would have guessed that canned shrimp was available in 1923.