Love Sonnets of a Shop Girl (Sonnet XIII)

18-year-old Helena Muffly wrote exactly 100 years ago today: 

Friday, October 3, 1913: Working for wages.

Her middle-aged granddaughter’s comments 100 years later:

Grandma worked long days on her father’s farm husking corn.  Did she ever wish that she had a job in town—maybe as a clerk in a store?

Postcard showing Marsh Shoe Store, Milton a hundred years ago (postally used December 1910).
Postcard showing Marsh Shoe Store in the nearby town of Milton a hundred years ago (postally used December 1910).

It wasn’t all fun and glamor working in a store. Here’s what one of the sonnets published in 1913 in  Love Sonnets of Shop Girl had to say:

Sonnet XIII

That floor-walker’s getting’ too breezy;

He hangs around me all the time.

I’ve wanted to let him down easy,

But he doesn’t get wise—he’s a lime.

I don’t like the way that he treats me –

You’d think that he owned me, the slob!

You’d think, by the way that he meets me,

I owed him my life—and my job!

.

He’s got to quit callin’ me “Baby”

And “Sister” and “Honey” and “Pet.”

I’ve quarreled with Terence; but maybe

He wouldn’t be tickled to get

A chance at this floor-walker Willie,

Who tried to get merry with muh!

Oh, wouldn’t he wallop him silly!

And then for the ambulance—huh?

.

But I won’t tell Terence; I merely

Will speak to this floor-walker gink,

And tell him, quite plainly and clearly,

Exactly the things that I think.

I don’t want to act at all shady,

But if he get uppish—the yap!—

I’ll lift up my hand like a lady

And bounce him a biff on the map.

Love Sonnets of a Shop Girl by Berton Braley was published in a 1913 book called Sonnets of a Suffragette.  The entire book is available on the Internet Archive.

.

A Day to Relax and Develop Film

18-year-old Helena Muffly wrote exactly 100 years ago today: 

Thursday, October 2, 1913: Ma and I staid at home today, while the rest of the family attended the Fair. To while away the time I got at my pictures and was quite satisfied with the result.

Source: Ladies Home Journal (May, 1913)
A woman developing film (photo source: Ladies Home Journal: May, 1913)

Her middle-aged granddaughter’s comments 100 years later:

Grandma–

Yeah! You got a free day when you could relax and enjoy your hobbies.

When I first read this diary entry, I felt sad that you didn’t get to go to the Milton Fair—but when I reread it I decided that you didn’t care.

You’ve worked so hard helping with the corn harvest—and I bet it feels really good that when your dad took a day off to go to the fair, you also got the day off.

You enjoy photography so much, and I can just picture you developing a roll of film and getting some awesome pictures.

.

What a Difference a Year Makes

18-year-old Helena Muffly wrote exactly 100 years ago today: 

Tuesday, September 30, 1913:  These days have come and gone. They ground me working on my job.

DSC04610

Her middle-aged granddaughter’s comments 100 years later:

Grandma–

You work so hard on the farm—husking corn, digging potatoes, rolling fields in preparation for planting wheat—the list could go on and on.

I know that your life working on the family farm is fairly typical of the lives of many young unmarried women a hundred years ago. . . so I assume that your life just feels normal to you.

But . . .sometimes I wonder if your current jobs and tasks are fully utilizing your knowledge and skills.

Exactly one year before you wrote this entry, you were a high school senior  and wrote:

Our class had a meeting this evening after school. I had the misfortune to be elected secretary. But better, or rather it suits me better to have been that, than president or treasurer would have suited me.

September 30, 1912

You always write in such a matter of fact way.  I hope you feel good about what you are doing—and that you think that your work suits you well.

.

1913 Publisher’s Weekly Bestsellers

 18-year-old Helena Muffly wrote exactly 100 years ago today: 

Sunday, September 28, 1913: Went to Sunday School this morning. Most of the people went away this morning leaving Ma and me at home. I got pretty lonesome for awhile, but afterwards got company.

The.inside.of.the.cup

Her middle-aged granddaughter’s comments 100 years later:

I suppose Grandma and her mother had to stay home to feed the livestock and milk the cows. Where did everyone else go?

Before the company came, what did Grandma do? Maybe she read a book. When I’m lonely I often read books.

A few weeks ago, I gave you a list of 1913 books that are still popular according to Goodreads.

I’ve found another list of books—the Publishers Weekly list of 1913 bestselling novels.

The lists are very different—many of the 1913 bestsellers were written by authors I’ve never heard of –and many of the books that stood the test of time were sleepers a hundred years ago.

Bestselling Novels in 1913

1. The Inside of the Cup by Winston Churchill

2. V.V.’s Eyes by Henry Sydnor Harrison

3. Laddie by Gene Stratton Porter

4. The Judgment House by Gilbert Parker

5. Heart of the Hills by John Fox, Jr.

6. The Amateur Gentleman by Jeffrey Farnol

7. The Woman Thou Gavest Me by Hall Caine

8. Pollyanna by Eleanor H. Porter

9. The Valiants of Virginia by Hallie Erminie Rives

10. T. Tembarom by Frances Hodgson Burnett

Hmm. . . I read Pollyanna when I was a child. I think that it’s the only book of this list that I’ve ever heard of.  I wonder if people still read it.

I googled The Inside of the Cup by Winston Churchill, and discovered that there were two Winston Churchill’s—the British statesmen and the American novelist who wrote this book.

 

.

What Did 18-year-old Girls Think About a Hundred Years Ago?

18-year-old Helena Muffly wrote exactly 100 years ago today: 

Saturday, September 27, 1913:  Ditto

Her middle-aged granddaughter’s comments 100 years later:

The previous day Grandma wrote that she was “still pegging away.” In order words, she was using a husking peg to remove the husks from corn as it was being harvested.

Photo source: Wikimedia Commons
Photo source: Wikimedia Commons

Click here to see an awesome YouTube video of people husking corn the old-fashioned way at the 2009 Nebraska State Hand Corn Huskers competition.

Husking corn sounds like a mindless, repetitive  task.  I bet that Grandma’s mind wandered while she pegged away.

What was Grandma thinking? . . . hmm, what did I think about when I was 18? . . . guys? . . . my friends?. . . chores? . . . nice things someone said about me? . . . not so nice things that others might be whispering about me?  . . . books I was reading? . . . the future? . . .

.

On Duty in the Corn Field

 18-year-old Helena Muffly wrote exactly 100 years ago today: 

Thursday, September 25, 1913:  Went to Watsontown this morning. I’m on duty now out in the corn field. The beginning took place this afternoon. Somehow or other I imaged I would accomplish more than what I did. This is an opportunity to earn some money of which I always seem in need.

DSC06518

Last year on the farm where Grandma grew up, there was corn in the field right next to the barn.  Was Grandma working in the same field a hundred years ago today?

Her middle-aged granddaughter’s comments 100 years later:

Grandma, I’m glad you’re earning some money, but exactly what are you doing in the corn field? It’s the right season to harvest corn, so I suppose that you are somehow helping with it.

.

A Ride Home in a Buggy

 18-year-old Helena Muffly wrote exactly 100 years ago today: 

Sunday, September 21, 1913:  Went to Sunday School all afternoon. It rained nearly all afternoon. Ruth and I were in quite a pickle about getting home. She had on her bestest dress. The questions were solved when a nice boy brought us home in his buggy.

A recent stormy day in McEwensville
A recent stormy day in McEwensville

Her middle-aged granddaughter’s comments 100 years later:

Grandma and her sister Ruth usually walked the mile or so home from Sunday School. It would have been a miserable walk if they’d had to tramp home in the rain.

But all’s well that ends well. . . hmm. . . Who was the nice boy who brought them home?

.