16-year-old Helena Muffly wrote exactly 100 years ago today:
Wednesday, January 24, 1912: We had to vacate the school room while Jake swept at noon. Spent the time by taking exercise on the school ground. Ruth and I had sort of a fight this morning. I happened to have all the covers and couldn’t get them back right, so I got up and went out to milk in the darkness.
Her middle-aged granddaughter’s comments 100 years later:
Jake was Grandma’s teacher. It always amazes me that she often referred to him by his first name in the diary.
Grandma and her sister Ruth shared a double bed—at least during the cold, winter months. They must have had some fight over the blankets if Grandma decided to get up early to milk the cows instead of staying in the warm bed as long as possible.